Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για χάρη μου
Перевод на русский
ради меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να πας εκεί.
B: Εντάξει, θα μείνω για χάρη μου.
Перевод примера
A: Я не хочу, чтобы ты туда шёл.
B: Хорошо, я останусь ради тебя.
Когда говорят για χάρη μου
Используется, чтобы попросить о чем-то, делая акцент на личной просьбе или желании говорящего. Эта фраза звучит убедительно и помогает мягко, но настойчиво мотивировать собеседника выполнить действие ради вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| κάτι για μένα | káti gia ména | что-то для меня |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| αυτό για μένα | autó gia ména | это для меня |
| κάνε μου τη χάρη | káne mou tē chárē | сделай мне одолжение |
| για μένα είναι | gia ména eínai | для меня это |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour moi | |
| Португальский | por minha causa | |
| Итальянский | fallo per me | |
| Немецкий | Für mich schon. | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Тайский | เพื่อ ฉัน นะ | phuea chan na |
| Корейский | 날 위한 거야 | nal wihan geoya |
| Вьетнамский | dành cho em |