Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For heaven's sake

Перевод на русский

Ради бога

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you just stop worrying for heaven's sake?

B: You're right, I'm sorry.

Перевод примера

A: Можешь ты уже перестать переживать, ради бога?

B: Ты прав, извини.

Когда говорят For heaven's sake

Говорят, когда сильно раздражены, умоляют или поражены абсурдом ситуации. Фраза передаёт всплеск эмоций — от нетерпения до отчаяния — и звучит гораздо живее формального «пожалуйста». Полезна для эмоциональных реакций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh for Pete's sakeДа ради всего святого
For my sakeРади меня
For your sakeРади тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийUm Himmels willen.
Испанский¡Por el amor de Dios!
Итальянскийoh per l'amor del cielo
Португальскийpelo amor de deus
Ивритתודה לאל עלţwdh lʼl ʻl
Французскийoh pour l'amour de dieu
Вьетнамскийôi vì chúa