Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por minha causa
Перевод на русский
из-за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você desligou o telefone?
B: Foi por minha causa, desculpa.
Перевод примера
A: Почему ты бросил трубку?
B: Это из-за меня, извини.
Когда говорят por minha causa
Уместно использовать эту фразу, чтобы признать свою ответственность за возникшую проблему или неприятную ситуацию. Короткое и ёмкое выражение, которое звучит искренне и помогает снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque é que eu | почему я |
| para mim também | для меня тоже |
| isso é para mim | это для меня |
| é para mim | это для меня |
| faz isso por mim | сделай это для меня |
| e a mim | а мне |
| só para mim | только для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a causa mia | |
| Греческий | για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou |
| Корейский | 날 위해서 말이야 | nal wihaeseo mal-iya |
| Вьетнамский | là do tôi | |
| Индонезийский | ini karena aku | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Немецкий | Für mich schon. | |
| Иврит | הסיבה שבגללה אני | hsybh şbgllh ʼny |
| Французский | a cause de moi |