Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me out of here
Перевод на русский
Выпустите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you locking the door?
B: Please, Let me out of here!
A: Okay, calm down, I'm opening it now.
Перевод примера
A: Зачем ты запираешь дверь?
B: Пожалуйста, выпусти меня отсюда!
A: Ладно, успокойся, я сейчас открываю.
Когда говорят Let me out of here
По смыслу эта реплика выражает сильное желание немедленно покинуть неприятное или опасное место. Она звучит как срочная просьба или требование, когда человек чувствует себя в ловушке или под давлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm out of here | Я ухожу. |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Let me out | Выпустите меня |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| I said get out | Я сказал, убирайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Арабский | دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ |
| Итальянский | fatemi uscire da qui | |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Испанский | Sácame de aquí. | |
| Китайский | 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ |
| Индонезийский | biarkan aku keluar dari sini | |
| Вьетнамский | để tôi ra khỏi đây | |
| Французский | faites-moi sortir de là | |
| Корейский | 날 여기서 내보내 줘 | nal yeogiseo naebonae jwo |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Турецкий | lütfen beni buradan çıkarın | |
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pnoi chan ok pai chak thini |