Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sortez-moi de là
Перевод на русский
вытащите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis bloqué dans cette pièce !
B: Calme-toi, sortez-moi de là !
Перевод примера
A: Я заперт в этой комнате!
B: Успокойся, вытащите меня отсюда!
Когда говорят sortez-moi de là
Небольшая фраза, которая звучит как срочная просьба о помощи в сложной или опасной ситуации. Используется, когда нужно немедленно освободиться от физического или метафорического заточения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortez d'ici | убирайтесь отсюда |
| sortez de chez moi | уйди от меня |
| faites-moi sortir | вытащите меня |
| je dois sortir d'ici | мне надо отсюда выбраться |
| sortez-les de là | вытащите их оттуда |
| sortez-le d'ici | уберите его отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותי מכאן | lhwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Испанский | Sácame de aquí. | |
| Индонезийский | keluarkan aku dari sini | |
| Немецкий | Lasst mich hier raus! | |
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Английский | Let me out of here | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Греческий | βγάλτε με από δω | bgálte me apó dō |
| Итальянский | tiratemi fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa em ra khỏi đây | |
| Корейский | 날 여기서 내보내 줘 | nal yeogiseo naebonae jwo |
| Турецкий | lütfen beni buradan çıkarın | |
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pnoi chan ok pai chak thini |