Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geh mir aus den Augen
Перевод на русский
Сгинь с глаз моих.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will mit dir reden.
B: Geh mir aus den Augen.
Перевод примера
A: Я хочу с тобой поговорить.
B: Сгинь с глаз моих.
Когда говорят Geh mir aus den Augen
Выражает резкое отвращение и требование немедленно исчезнуть с поля зрения. Произносится в гневе, когда терпение лопнуло, и вы хотите подчеркнуть, что больше не желаете видеть этого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Holt mich raus! | Вытащите меня! |
| Lasst mich hier raus! | Выпустите меня отсюда! |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lasst mich allein. | Оставьте меня в покое. |
| Halt dich da raus. | Не вмешивайтесь. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Detrás de mí. | |
| Греческий | πάρε με από δω | páre me apó dō |
| Индонезийский | menjauh dari aku | |
| Итальянский | esci dalla mia testa | |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Иврит | תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph |
| Английский | Get out of my head | |
| Португальский | saia da minha frente | |
| Французский | eloignez-vous de moi | |
| Тайский | ออก ไป ห่าง ๆ ฉัน | ok pai ang chan |
| Арабский | ابتعد من امامي | ạbtʿd mn ạmạmy |
| Вьетнамский | tránh ra cho tôi |