Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You did that all by yourself
Перевод на русский
Ты сделал это всё сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wow, this cake is amazing!
B: You did that all by yourself?
A: Yes, I followed a new recipe.
Перевод примера
A: Ого, этот торт потрясающий!
B: Ты всё это сам сделал?
A: Да, я готовил по новому рецепту.
Когда говорят You did that all by yourself
Подходит, когда хочется выразить искреннее удивление или восхищение чьей-то самостоятельностью. Фраза звучит тепло и поощряюще, подчёркивая, что человек справился без чьей-либо помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're on your own | Дальше ты сам. |
| Do it yourself | Сделай сам |
| On your own? | Сам? |
| Go by yourself | Иди один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du ganz allein geschafft. | |
| Индонезийский | kau melakukannya sendiri | |
| Арабский | انت فعلت هذا بنفسك | ạnt fʿlt hdẖạ bnfsk |
| Французский | tu l'as fait toi-même | |
| Греческий | το κάνεις μόνος | to káneis mónos |
| Китайский | 是你自己做的 | shì nǐ zì jǐ zuò de |
| Тайский | คุณ ทํา เอง เหรอ | khun tha eng eno |
| Итальянский | hai fatto tutto da sola | |
| Иврит | עשית את זה בעצמך | ʻşyţ ʼţ zh bʻẕmk |
| Турецкий | bunu kendin yaptın |