Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go get 'em tiger

Перевод на русский

Вперёд, тигр

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so nervous about my interview today.

B: You'll do great! Go get 'em tiger!

Перевод примера

A: Я так нервничаю из-за собеседования сегодня.

B: У тебя всё получится! Давай, порви их!

Когда говорят Go get 'em tiger

Сжатое выражение бодрой поддержки перед вызовом. Обращение добавляет игривый и теплый тон, превращая напутствие в дружеский жест, который окрыляет и снимает напряжение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский是老虎shì lǎo hǔ
Португальскийé um tigre
Турецкийgit getir onları
Тайскийไป จับ มันpai chap man
Корейский가서 잡아 와gaseo jaba wa
Ивритללכת להביא אתllkţ lhbyʼ ʼţ
Арабскийاذهب واحصل عليهاạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ