Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go get 'em tiger
Перевод на русский
Вперёд, тигр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about my interview today.
B: You'll do great! Go get 'em tiger!
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за собеседования сегодня.
B: У тебя всё получится! Давай, порви их!
Когда говорят Go get 'em tiger
Сжатое выражение бодрой поддержки перед вызовом. Обращение добавляет игривый и теплый тон, превращая напутствие в дружеский жест, который окрыляет и снимает напряжение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是老虎 | shì lǎo hǔ |
| Португальский | é um tigre | |
| Турецкий | git getir onları | |
| Тайский | ไป จับ มัน | pai chap man |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jaba wa |
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |