Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป จับ มัน
Перевод на русский
Схватите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แมลงบินวนอยู่รอบๆ ตัวเรา
B: ไป จับ มัน ให้ได้นะ
Перевод примера
A: Насекомое кружит вокруг нас
B: Поймай его
Когда говорят ไป จับ มัน
Одно из прямых указаний на немедленное действие, когда нужно быстро схватить кого-то или что-то. Фраза звучит как срочная команда в напряженной ситуации, где важна скорость реакции и четкость приказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยิบ มัน ขึ้น มา | yip man khuen ma | Подними это. |
| ไป จัดการ ซะ | pai chatkan sa | Разберись с этим. |
| ไป เอา มา | pai ao ma | Иди и возьми это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |
| Индонезийский | pergi dan ambillah | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Come and get it | |
| Вьетнамский | đi lấy nó đi | |
| Китайский | 快去拿吧 | kuài qù ná ba |
| Греческий | πήγαινε να πάρεις | pḗgaine na páreis |
| Итальянский | valla a prendere | |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Немецкий | Nimm den Besen! | |
| Французский | attrape ça |