Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ללכת להביא את
Перевод на русский
Пойду принесу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צמא, רוצה משהו לשתות?
B: כן, אתה יכול ללכת להביא את הכוס שלי?
A: בטח, אני מביא.
Перевод примера
A: Я хочу пить, хочешь чего-нибудь выпить?
B: Да, можешь сходить за моим стаканом?
A: Конечно, принесу.
Когда говорят ללכת להביא את
Лаконичное обращение, которое звучит как быстрое обещание выполнить просьбу. Обычно говорят так, когда нужно сразу же отлучиться, чтобы принести нужный предмет или помочь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ | Собираюсь принести |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| צריך לתפוס את | ẕryk lţpws ʼţ | Нужно поймать |
| להביא את זה | lhbyʼ ʼţ zh | принести это |
| אני אלך להביא | ʼny ʼlk lhbyʼ | Я пойду принесу |
| רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ | Хочет поймать |
| צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk | тебя нужно забрать |
| תביא לי אותו | ţbyʼ ly ʼwţw | Принеси его мне |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| להביא את הדברים | lhbyʼ ʼţ hdbrym | принести вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب واحصل عليه | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyh |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Тайский | ไป จับ มัน | pai chap man |
| Английский | Come and get it | |
| Греческий | πήγαινε να φέρεις | pḗgaine na phéreis |
| Вьетнамский | đi lấy nó đi | |
| Итальянский | valla a prendere | |
| Турецкий | git onu getir | |
| Китайский | 去拿过来 | qù ná guò lái |
| Индонезийский | datang dan dapatkanlah |