Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenas noches, caballeros
Перевод на русский
Спокойной ночи, господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya nos vamos, gracias por todo.
B: Igualmente, Buenas noches, caballeros.
Перевод примера
A: Мы уже уходим, спасибо за всё.
B: Взаимно, спокойной ночи, господа.
Когда говорят Buenas noches, caballeros
По смыслу это вежливое прощание, которое уместно произнести вечером перед расставанием с группой мужчин. Фраза звучит официально и уважительно, создавая атмосферу доброго вечера и завершая общение на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenas noches, señor. | Добрый вечер, сэр. |
| Buenas noches, amigo. | Добрый вечер, мой друг. |
| Buenas noches a todos. | Добрый вечер всем. |
| Que tengas buenas noches. | Спокойной ночи. |
| Hola, buenas noches. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas noches, señora. | Добрый вечер, мадам. |
| Buenas tardes, damas y caballeros. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| Buenas noches, señorita. | Добрый вечер, мисс. |
| Que tengas una buena noche. | Приятного вечера. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
| Buenas noches, chicas. | Спокойной ночи, девочки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi geceler beyler | |
| Немецкий | Guten Abend, meine Herren. | |
| Португальский | boa noite senhoras e senhores | |
| Арабский | مساء الخير ايها السادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsạdẗ |
| Индонезийский | selamat malam tuan | |
| Корейский | 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Итальянский | buona sera signori | |
| Французский | bonne nuit messieurs | |
| Английский | Good night gentlemen | |
| Греческий | καλησπέρα κυρίες και κύριοι | kalēspéra kyríes kai kýrioi |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |