Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太清楚
Перевод на русский
Не совсем понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道会议几点开始吗?
B: 我也不太清楚,你去问问小李吧。
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?
B: Я тоже не очень уверен, иди спроси Сяо Ли.
Когда говорят 不太清楚
Означает, что ситуация или объяснение не до конца ясны собеседнику. Это вежливый способ попросить уточнить детали или повторить информацию, не показывая полной неосведомлённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 还不清楚 | hái bù qīng chu | Пока не ясно |
| 不确定 | bù què dìng | Не уверен |
| 不太了解 | bù tài liǎo jiě | Не очень хорошо понимаю |
| 我不确定 | wǒ bù què dìng | Я не уверен. |
| 不晓得 | bù xiǎo dé | Не знаю |
| 不知道 | bù zhī dào | Я не знаю. |
| 不够清楚 | bù gòu qīng chu | Недостаточно ясно |
| 我不清楚 | wǒ bù qīng chǔ | Я не уверен. |
| 现在还不能确定 | xiàn zài hái bù néng què dìng | Пока не могу сказать |
| 我不晓得 | wǒ bù xiǎo de | Я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không rõ lắm | |
| Испанский | No está claro. | |
| Итальянский | non è chiaro | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Английский | It's hard to tell | |
| Португальский | não está claro | |
| Турецкий | daha belli değil | |
| Французский | ce n'est pas clair | |
| Арабский | هذا ليس واضحا | hdẖạ lys wạḍḥạ |
| Индонезийский | masih belum jelas | |
| Греческий | δεν ξέρω ακριβώς | den xérō akribṓs |
| Тайский | มัน ไม่ ชัดเจน | man mai chatten |
| Корейский | 지금은 잘 모르겠지만 | jigeum-eun jal moleugessjiman |
| Иврит | לא לגמרי בטוח | lʼ lgmry btwẖ |