Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es difícil saberlo
Перевод на русский
Трудно сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a llegar a tiempo?
B: Es difícil saberlo.
Перевод примера
A: Думаешь, они успеют вовремя?
B: Трудно сказать.
Когда говорят Es difícil saberlo
Короткая реплика, которая используется, когда нет точной информации или ситуация слишком неопределенна для прогноза. Она позволяет мягко отказать в ответе или выразить сомнение, не вступая в конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está claro. | Это неясно. |
| Es difícil de explicar. | Это трудно объяснить. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| No puedo decirlo. | Я не могу сказать. |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No sabría decirle. | Я бы не смог вам сказать. |
| No estoy muy segura. | Я не совсем уверен. |
| No puedo decírtelo. | Я не могу вам сказать. |
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
| Nunca se sabe. | Никогда не знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الصعب معرفة ذلك | mn ạlṣʿb mʿrfẗ dẖlk |
| Французский | c'est dur à dire | |
| Итальянский | è difficile dirlo | |
| Индонезийский | sulit untuk dikatakan | |
| Немецкий | Schwer zu sagen. | |
| Английский | It's hard to say | |
| Иврит | קשה לי לומר | qşh ly lwmr |
| Португальский | é difícil saber | |
| Вьетнамский | khó mà biết được | |
| Греческий | είναι δύσκολο να πω | eínai dýskolo na pō |