Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have you been well
Перевод на русский
Как твои дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you been well?
B: Yes, I've been doing fine, thanks.
Перевод примера
A: Как твои дела?
B: Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят Have you been well
Это означает тёплое и искреннее уточнение самочувствия при встрече с человеком, которого давно не видели. Фраза создаёт заботливый тон и показывает неподдельный интерес к жизни собеседника, выходя за рамки обычного приветствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you well? | Ты в порядке? |
| How have you been? | Как вы поживаете? |
| Are you feeling all right? | Ты себя нормально чувствуешь? |
| How are you doing? | Как у вас дела? |
| Good how are you? | Хорошо, как дела? |
| Are you not feeling well? | Вы плохо себя чувствуете? |
| How're you doing? | Как ты? |
| You doing okay? | Ты в порядке? |
| Are you feeling okay? | Ты в порядке? |
| Are you feeling better? | Тебе лучше? |
| Are you fine? | Ты в порядке? |
| Are you alright? | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has estado bien? | |
| Корейский | 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo |
| Китайский | 过得好吗 | guò dé hǎo ma |
| Немецкий | Fühlst du dich gut? | |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Итальянский | spero che tu stia bene | |
| Португальский | espero que estejas bem |