Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Has estado bien
Перевод на русский
У тебя все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Has estado bien?
B: Sí, todo bien, gracias. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Сколько лет, сколько зим! Всё было хорошо?
B: Да, всё хорошо, спасибо. А ты?
Когда говорят ¿Has estado bien
Часто встречается в неформальном общении для заботливого вопроса о состоянии дел. Так спрашивают друзей или близких, чтобы узнать, как они себя чувствуют, и проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Ha estado bien? | Всё было хорошо? |
| ¿Te sientes bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Cómo has estado? | Как вы поживаете? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| Dios mío, ¿estás bien? | Боже мой, ты в порядке? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Se siente bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过得好吗 | guò dé hǎo ma |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Корейский | 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo |
| Английский | You doing okay? | |
| Арабский | هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Тайский | สบายดี หรือเปล่า คะ | spaiti ruepena kha |
| Вьетнамский | con có khỏe không |