Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't run forever
Перевод на русский
Ты не сможешь вечно бегать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving town and never coming back.
B: You can't run forever, you know.
Перевод примера
A: Я уезжаю из города и больше никогда не вернусь.
B: Ты же знаешь, что вечно бегать нельзя.
Когда говорят You can't run forever
Служит для жёсткого напоминания, что от проблем или преследования не уйти бесконечно. Фраза бьёт по иллюзиям и звучит как холодный, уверенный вывод: прятаться вечно не выйдет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| You can't hide forever | Ты не сможешь вечно прятаться |
| You can't just leave | Ты не можешь просто уйти |
| You can't stay here | Вы не можете здесь оставаться |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| You can't just | Ты не можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes ir mais depressa | |
| Корейский | 가만히 있을 순 없어 | gamanhi isseul sun eopseo |
| Вьетнамский | không chạy được đâu |