Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold that thought
Перевод на русский
Секундочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was thinking we could go to the beach this weekend.
B: Hold that thought, someone's at the door.
Перевод примера
A: Я думал, мы могли бы поехать на пляж в эти выходные.
B: Подожди с этой мыслью, кто-то в дверь звонит.
Когда говорят Hold that thought
Один из способов мягко попросить собеседника подождать, пока вы отвлеклись. Используется, когда нужно паузой сохранить нить разговора и не потерять важную мысль, которую только что озвучили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold it there | Стой там |
| Hold it right there | Держите его здесь |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Just hold it | Просто держи |
| Think about that | Подумай об этом |
| Keep that in mind | Имей это в виду |
| Hold this for me | Подержи это для меня |
| Oh hold on | О, подожди |
| Just hold on | Просто держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Французский | tiens ça | |
| Корейский | 계속 그런 생각이 들어 | gyesog geuleon saeng-gag-i deul-eo |