Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold this for me
Перевод на русский
Подержи это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My hands are full right now.
B: Can you hold this for me while I tie my shoe?
Перевод примера
A: У меня сейчас руки заняты.
B: Можешь подержать это для меня, пока я завязываю шнурок?
Когда говорят Hold this for me
Часто используется в быту, когда нужно на минуту освободить руки и попросить кого-то взять вещь. Звучит естественно и по-доверительному, выручает в повседневных ситуациях, где нужна быстрая помощь без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here hold this | На, держи это |
| Just hold it | Просто держи |
| Hold it there | Стой там |
| Hold that thought | Секундочку |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
| Hold on to me | Держись за меня |
| Hold it right there | Держите его здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امسك هذا من فضلك | ạmsk hdẖạ mn fḍlk |
| Французский | tiens-moi ça | |
| Корейский | 이거 들고 있어 | igeo deulgo iss-eo |
| Вьетнамский | cầm cái này | |
| Португальский | fique com isto | |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Индонезийский | pegang ini untukku |