Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hogar, dulce hogar
Перевод на русский
Дом, милый дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Por fin llegamos!
B: Sí, Hogar, dulce hogar.
Перевод примера
A: Наконец-то мы добрались!
B: Да, милый дом.
Когда говорят Hogar, dulce hogar
Эта формула помогает выразить глубокую привязанность к родному дому и чувство уюта. Звучит как тёплая, почти поэтическая реплика, которую говорят при возвращении или с ностальгией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi hogar. | Это мой дом. |
| Este es mi hogar. | Это мой дом. |
| Este es nuestro hogar. | Это наш дом. |
| Es mi casa. | Это мой дом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | casa dolce casa | |
| Немецкий | Trautes Heim, Glück allein. | |
| Турецкий | evim güzel evim | |
| Английский | Home sweet home | |
| Греческий | σαν το σπίτι | san to spíti |
| Французский | chez toi | |
| Иврит | זה כמו בית | zh kmw byţ |
| Арабский | هذا هو المنزل | hdẖạ hw ạlmnzl |