Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trautes Heim, Glück allein
Перевод на русский
Мой дом — моя крепость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endlich wieder zu Hause!
B: Trautes Heim, Glück allein.
Перевод примера
A: Наконец-то снова дома!
B: В родном доме и стены помогают.
Когда говорят Trautes Heim, Glück allein
Используется, чтобы подчеркнуть ценность родного дома как главного убежища и источника покоя. Классическая поговорка с тёплым, уютным настроем о радости домашнего очага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Friede sei mit dir. | Мир с тобой. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Kommen Sie gut nach Hause. | Счастливо добраться домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Hogar, dulce hogar. |
| Турецкий | için rahat olsun |
| Французский | chez toi |
| Английский | Home sweet home |