Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยินดีต้อนรับ กลับบ้าน นะ
Перевод на русский
Добро пожаловать домой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: ยินดีต้อนรับ กลับบ้าน นะ ไปพักผ่อนกันเถอะ
Перевод примера
A: Сегодня я так устал
B: С возвращением домой, давай отдохнем
Когда говорят ยินดีต้อนรับ กลับบ้าน นะ
Используется, чтобы тепло встретить близкого после долгой разлуки. Фраза передаёт уют и радость возвращения в родные стены, создавая атмосферу безопасности и искренней заботы о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ต้อนรับ กลับมา | kho tonnap knapma | С возвращением! |
| ถึง บ้าน แล้ว | thueng ban laeo | Я приехал домой. |
| กลับบ้าน ดี ๆ นะ | knappan di na | Возвращайся домой осторожно |
| กลับ ดี ๆ นะคะ | knap di naka | Счастливо добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | |
| Французский | bienvenue à la maison | |
| Португальский | bem-vindo a casa | |
| Испанский | Bienvenido a casa. | |
| Индонезийский | selamat datang di rumah | |
| Вьетнамский | chào mừng anh về nhà | |
| Арабский | مرحبا بعودتك للمنزل | mrḥbạ bʿwdtk llmnzl |
| Иврит | ברוך שובך הביתה | brwk şwbk hbyţh |
| Итальянский | bentornati a casa | |
| Корейский | 집에 잘 왔다 | jib-e jal wassda |
| Греческий | καλώς ήρθες σπίτι | kalṓs ḗrthes spíti |
| Турецкий | evine hoş geldin dostum | |
| Английский | Anyway welcome back home |