Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How about yourself

Перевод на русский

А как насчёт тебя?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I've been really busy with work lately. How about yourself?

B: Same here, but I finally took a day off last weekend.

Перевод примера

A: В последнее время я очень занят на работе. А ты как?

B: Тоже самое, но на прошлых выходных я наконец-то взял выходной.

Когда говорят How about yourself

Передаёт вежливый интерес к собеседнику после того, как ответили на вопрос о себе. Смещает фокус диалога на другого человека, показывая внимание. Отличный приём для поддержания живой беседы без неловких пауз.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What about you?А вы?
How about you?А вы?
Then what about you?Тогда как же ты?
How are you?Как дела?
Tell me about yourselfРасскажите о себе
What do you think of yourself?Что ты о себе думаешь?
How have you been?Как вы поживаете?
How're you doing?Как ты?
How are you doing?Как у вас дела?
What about yours?А как насчёт твоего?
How about me?А как же я?
Hey how are you?Привет, как дела?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcòn em thì sao
НемецкийUnd bei euch?
Греческийεσύ πώς είσαιesý pṓs eísai
Индонезийскийbagaimana dengan dirimu
Испанский¿Y tú qué tal?
Китайский你自己呢nǐ zì jǐ ne
Французскийqu'en est-il de toi
Тайскийแล้ว คุณ หล่ะlaeo khun la
Турецкийya sen nasılsın
Ивритאז מה שלומךʼz mh şlwmk
Португальскийcomo estão vocês
Корейский너는 어떻게 지내neoneun eotteohge jinae
Арабскийكيف الوضع عندكkyf ạlwḍʿ ʿndk