Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How about yourself
Перевод на русский
А как насчёт тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been really busy with work lately. How about yourself?
B: Same here, but I finally took a day off last weekend.
Перевод примера
A: В последнее время я очень занят на работе. А ты как?
B: Тоже самое, но на прошлых выходных я наконец-то взял выходной.
Когда говорят How about yourself
Передаёт вежливый интерес к собеседнику после того, как ответили на вопрос о себе. Смещает фокус диалога на другого человека, показывая внимание. Отличный приём для поддержания живой беседы без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about you? | А вы? |
| How about you? | А вы? |
| Then what about you? | Тогда как же ты? |
| How are you? | Как дела? |
| Tell me about yourself | Расскажите о себе |
| What do you think of yourself? | Что ты о себе думаешь? |
| How have you been? | Как вы поживаете? |
| How're you doing? | Как ты? |
| How are you doing? | Как у вас дела? |
| What about yours? | А как насчёт твоего? |
| How about me? | А как же я? |
| Hey how are you? | Привет, как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn em thì sao | |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Испанский | ¿Y tú qué tal? | |
| Китайский | 你自己呢 | nǐ zì jǐ ne |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Турецкий | ya sen nasılsın | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |
| Португальский | como estão vocês | |
| Корейский | 너는 어떻게 지내 | neoneun eotteohge jinae |
| Арабский | كيف الوضع عندك | kyf ạlwḍʿ ʿndk |