Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Then what about you

Перевод на русский

Тогда как же ты?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to stay home this weekend.

B: Then what about you?

Перевод примера

A: Я останусь дома в эти выходные.

B: Тогда как же ты?

Когда говорят Then what about you

Краткая фраза, которая возвращает фокус внимания на собеседника после обсуждения других. Звучит с лёгким вызовом или любопытством, напоминая: «А ты сам?».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What about you?А вы?
How about yourself?А как насчёт тебя?
How about you?А вы?
And you are?А вы кто?
So are youКак и вы
So do youТы тоже.
Oh you are?О, правда?
And so do youИ ты тоже
You as wellТы тоже
What say you?Что скажешь?
Fine and you?Хорошо, а ты?
What about yours?А как насчёт твоего?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcòn anh thì sao
Испанский¿Y qué hay de ti?
НемецкийUnd bei euch?
Португальскийe quanto a ti
Китайский而你呢ér nǐ ne
Тайскийแล้ว คุณ หล่ะlaeo khun la
Арабскийاجل ماذا عنكạjl mạdẖạ ʿnk
Французскийqu'en est-il de toi
Индонезийскийbagaimana dengan dirimu
Корейский그래서 너는 어때geulaeseo neoneun eottae
Турецкийsenin hakkında mı
Итальянскийe per quanto riguarda te
Греческийτι γίνεται με σέναti gínetai me séna
Ивритאז מה שלומךʼz mh şlwmk