Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How do you know my daughter

Перевод на русский

Откуда вы знаете мою дочь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How do you know my daughter?

B: We went to the same college.

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь мою дочь?

B: Мы учились в одном колледже.

Когда говорят How do you know my daughter

Выражает прямой вопрос о связи собеседника с вашим ребёнком. Обычно звучит при знакомстве, если человек неожиданно упомянул дочь, и задаёт настороженный или просто любопытный тон, помогая сразу прояснить контекст.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How do you know her?Откуда вы ее знаете?
She's my daughterОна моя дочь.
She's your daughterОна твоя дочь
This is my daughterЭто моя дочь.
That's my daughterЭто моя дочь
Do I know her?Я её знаю?
It's my daughterЭто моя дочь
You're my daughterТы моя дочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cómo la conoces?
Португальскийcomo está a minha filha
Китайский我女儿呢wǒ nǚ ér ne
НемецкийWoher kennst du sie?
Арабскийهل هي ابنتكhl hy ạbntk
Ивритהיא הבת שליhyʼ hbţ şly