Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How do you know my daughter
Перевод на русский
Откуда вы знаете мою дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you know my daughter?
B: We went to the same college.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь мою дочь?
B: Мы учились в одном колледже.
Когда говорят How do you know my daughter
Выражает прямой вопрос о связи собеседника с вашим ребёнком. Обычно звучит при знакомстве, если человек неожиданно упомянул дочь, и задаёт настороженный или просто любопытный тон, помогая сразу прояснить контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you know her? | Откуда вы ее знаете? |
| She's my daughter | Она моя дочь. |
| She's your daughter | Она твоя дочь |
| This is my daughter | Это моя дочь. |
| That's my daughter | Это моя дочь |
| Do I know her? | Я её знаю? |
| It's my daughter | Это моя дочь |
| You're my daughter | Ты моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo la conoces? | |
| Португальский | como está a minha filha | |
| Китайский | 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne |
| Немецкий | Woher kennst du sie? | |
| Арабский | هل هي ابنتك | hl hy ạbntk |
| Иврит | היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly |