Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هي ابنتك
Перевод на русский
Это твоя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما أجمل هذه الطفلة! هل هي ابنتك؟
B: نعم، هي ابنتي الصغيرة.
Перевод примера
A: Какая милая девочка! Это твоя дочь?
B: Да, это моя маленькая дочь.
Когда говорят هل هي ابنتك
Значит, это прямой вопрос о родственных связях, который звучит естественно при знакомстве с семьей или обсуждении фотографий. Фраза помогает уточнить, кто именно изображен рядом, и является базовым инструментом для поддержания светской беседы в арабском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال ابنتك | kyf ḥạl ạbntk | Как твоя дочь? |
| هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty | Это моя дочь. |
| ماذا عن ابنتي | mạdẖạ ʿn ạbnty | А как же моя дочь? |
| اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty | Где моя дочь? |
| انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ | Она моя маленькая дочь |
| هل هي اختك | hl hy ạkẖtk | Это твоя сестра? |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| هل هي حبيبتك | hl hy ḥbybtk | Она твоя девушка? |
| ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ | А как насчет девушки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tu hija? | |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Китайский | 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne |
| Французский | c'est ta fille | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Английский | She's your daughter | |
| Индонезийский | apa dia putrimu | |
| Тайский | นั่น ลูกสาว คุณ เหรอ | nan luktao khun eno |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Иврит | היא הבת שלך | hyʼ hbţ şlk |
| Итальянский | questa è tua figlia | |
| Португальский | como está a tua filha | |
| Вьетнамский | nó là con gái anh |