Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good job buddy
Перевод на русский
Хорошая работа, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally finished the project!
B: Good job buddy, I knew you could do it.
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил проект!
B: Молодец, приятель, я знал, что ты сможешь.
Когда говорят Good job buddy
Служит для того, чтобы похвалить собеседника за успешно выполненное дело в дружеской или неформальной обстановке. Добавление слова «приятель» делает похвалу более тёплой и создаёт ощущение близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good job guys | Хорошая работа, ребята |
| Thank you buddy | Спасибо, дружище. |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| Well done guys | Молодцы, ребята |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| You're doing good | Ты молодец |
| Good job man | Хорошая работа. |
| You did good | Ты хорошо справился |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| How you doing buddy? | Как дела, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Арабский | احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy |
| Испанский | Buen trabajo, amigo. | |
| Индонезийский | kerja bagus kawan | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Французский | bon boulot | |
| Греческий | είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Португальский | bom trabalho amigo |