Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你长大了
Перевод на русский
Ты вырос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见，你长大了！
B: 是啊，几年没见变化很大。
Перевод примера
A: Давно не виделись, ты так вырос!
B: Да, за несколько лет много изменилось.
Когда говорят 你长大了
Лаконичное обращение, которое звучит как тёплая констатация факта о взрослении человека. Обычно говорят близким, отмечая их зрелость, новые способности или изменения во внешности с ноткой гордости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah tumbuh besar | |
| Немецкий | Du bist groß geworden. | |
| Корейский | 넌 이제 다 컸어 | neon ije da keoss-eo |
| Вьетнамский | anh lớn rồi | |
| Испанский | Has crecido mucho. | |
| Английский | You're all grown up | |
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün | |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Французский | tu as grandi | |
| Португальский | já és crescido | |
| Итальянский | sei cresciuto tantissimo | |
| Арабский | لقد نضجت كثيرا | lqd nḍjt ktẖyrạ |
| Греческий | θα μεγαλώσεις και | tha megalṓseis kai |