Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hurry up man

Перевод на русский

Давай быстрее, мужик

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're going to be late for the movie.

B: I'm almost ready!

A: Hurry up man, the cab is waiting outside.

Перевод примера

A: Мы опоздаем на фильм.

B: Я почти готов!

A: Поторапливайся, такси ждёт на улице.

Когда говорят Hurry up man

Это способ поторопить приятеля с легким нажимом. Звучит резко, но по-свойски, отлично подходит для неформального общения, когда нужно взбодрить или ускорить процесс.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, hurry upДавай быстрее
Hurry up nowДавай побыстрее
Hurry it upПоторопитесь
Just hurry upДа поторапливайся
Hurry up and goПоторопитесь и уходите
Let's hurry upДавайте поторопимся
You better hurryВам лучше поторопиться
Please hurry upПожалуйста, поторопитесь
We must hurryНужно торопиться
We're in a hurryМы спешим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийรีบ ๆ หน่อยrip rip noi
Французскийdépêchez vous
НемецкийAber beeil dich.
Арабскийاسرعوا يا رجالạsrʿwạ yạ rjạl
Вьетнамскийnhanh lên anh bạn
Турецкийacele et dostum