Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just hurry up
Перевод на русский
Да поторапливайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's taking you so long?
B: I'm almost done, just hurry up.
Перевод примера
A: Почему так долго?
B: Я почти закончил. Просто поторапливайся.
Когда говорят Just hurry up
По смыслу это нетерпеливая просьба действовать быстрее, когда ожидание уже невыносимо. Естественная фраза для поторапливания в бытовых ситуациях с раздражённым и настойчивым оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
| You better hurry | Вам лучше поторопиться |
| Hurry up man | Давай быстрее, мужик |
| We must hurry | Нужно торопиться |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| What's your hurry? | Куда так спешишь? |
| Come on quick | Давай быстрее |
| Are you in a hurry? | Вы торопитесь? |
| I'm in a hurry | Я тороплюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รีบ ๆ หน่อย | rip rip noi |
| Турецкий | hadi acele edin | |
| Французский | allez dépêchez-vous | |
| Немецкий | Aber beeil dich. | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Вьетнамский | hãy nhanh lên | |
| Корейский | 빨리 와 서둘러 | ppalli wa seodulleo |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | sbrigati e vieni | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |
| Индонезийский | sebaiknya kau bergegas | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |