Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just hurry up

Перевод на русский

Да поторапливайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's taking you so long?

B: I'm almost done, just hurry up.

Перевод примера

A: Почему так долго?

B: Я почти закончил. Просто поторапливайся.

Когда говорят Just hurry up

По смыслу это нетерпеливая просьба действовать быстрее, когда ожидание уже невыносимо. Естественная фраза для поторапливания в бытовых ситуациях с раздражённым и настойчивым оттенком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Please hurry upПожалуйста, поторопитесь
Let's hurry upДавайте поторопимся
Hurry up and goПоторопитесь и уходите
You better hurryВам лучше поторопиться
Hurry up manДавай быстрее, мужик
We must hurryНужно торопиться
Come on quicklyДавай быстрее
We're in a hurryМы спешим
What's your hurry?Куда так спешишь?
Come on quickДавай быстрее
Are you in a hurry?Вы торопитесь?
I'm in a hurryЯ тороплюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийรีบ ๆ หน่อยrip rip noi
Турецкийhadi acele edin
Французскийallez dépêchez-vous
НемецкийAber beeil dich.
ИспанскийVamos, de prisa.
Арабскийيجب ان اسرعyjb ạn ạsrʿ
Вьетнамскийhãy nhanh lên
Корейский빨리 와 서둘러ppalli wa seodulleo
Португальскийvá lá despacha-te
Итальянскийsbrigati e vieni
Китайский要赶快yào gǎn kuài
Греческийκαλύτερα να βιαστείςkalýtera na biasteís
Индонезийскийsebaiknya kau bergegas
Ивритאנחנו חייבים למהרʼnẖnw ẖyybym lmhr