Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber beeil dich
Перевод на русский
Но поторопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich komme gleich nach.
B: Aber beeil dich.
Перевод примера
A: Я сейчас подойду.
B: Только поторапливайся.
Когда говорят Aber beeil dich
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная просьба поторопиться. Обычно говорят, когда время поджимает, и нужно мягко, но настойчиво подтолкнуть собеседника к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Kannst du dich beeilen? | Можешь поторопиться? |
| Wir haben es eilig. | Нам нужно торопиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dépêche toi | |
| Турецкий | hadi acele edin | |
| Вьетнамский | nhanh lên đi | |
| Тайский | เร็ว ๆ เลย | reo loei |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Английский | Come on hurry up | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Корейский | 좀 서둘러 줄래 | jom seodulleo jullae |
| Итальянский | sbrigati e vieni | |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |
| Индонезийский | sebaiknya kau bergegas |