Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I appreciate your concern
Перевод на русский
Ценю твою заботу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should take a break, you look exhausted.
B: I appreciate your concern, but I need to finish this first.
Перевод примера
A: Тебе стоит сделать перерыв, ты выглядишь измотанным.
B: Ценю твою заботу, но мне нужно сначала закончить это.
Когда говорят I appreciate your concern
Подходит, когда кто-то переживает за вас, а вы хотите мягко и с достоинством принять это участие. Фраза звучит вежливо и тепло, помогая сохранить добрый тон даже в неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for your concern | Спасибо за беспокойство |
| I care about you | Ты мне небезразличен. |
| I appreciate that | Я ценю это |
| Thank you for understanding | Спасибо за понимание |
| I should thank you | Я должен тебя поблагодарить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | apprezzo la tua preoccupazione | |
| Иврит | אני מעריך את הדאגה שלך | ʼny mʻryk ʼţ hdʼgh şlk |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เป็นห่วง | khopkun thi penuang |
| Испанский | Gracias por preocuparte. | |
| Немецкий | Danke für Ihr Verständnis. | |
| Португальский | agradeço a tua preocupação |