Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por preocuparte
Перевод на русский
Спасибо, что беспокоишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te he traído la medicina que pediste.
B: Gracias por preocuparte.
Перевод примера
A: Я принёс тебе лекарство, которое ты просил.
B: Спасибо, что беспокоишься.
Когда говорят Gracias por preocuparte
Употребляют, чтобы поблагодарить собеседника за проявленную заботу и внимание к вашему состоянию или проблемам. Эта тёплая и вежливая реплика помогает поддержать диалог, показывая, что вы цените участие другого человека в вашей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Gracias por preguntar. | Спасибо, что спросили. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias por avisarme. | Спасибо, что сообщили мне об этом. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เป็นห่วง | khopkun thi penuang |
| Английский | Thank you for your concern | |
| Итальянский | apprezzo la tua preoccupazione | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Корейский | 걱정해 주셔서 감사합니다 | geogjeonghae jusyeoseo gamsahabnida |
| Французский | merci de t'inquiéter | |
| Португальский | obrigado pela preocupação | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengkhawatirkanku | |
| Иврит | תודה על הדאגה | ţwdh ʻl hdʼgh |
| Вьетнамский | cảm ơn anh đã quan tâm |