Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for understanding
Перевод на русский
Спасибо за понимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I can't make it today.
B: No worries at all.
A: Thank you for understanding.
Перевод примера
A: Извини, я не смогу прийти сегодня.
B: Без проблем.
A: Спасибо за понимание.
Когда говорят Thank you for understanding
Часто используется, когда нужно мягко закрыть отказ или неудобство. Фраза сглаживает острые углы и показывает уважение к собеседнику, заменяя извинения там, где вы всё равно приняли решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks for this | Спасибо за это |
| I hope you understand | Надеюсь, вы понимаете. |
| Thank you for your help | Спасибо за помощь |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you for your time | Спасибо за уделенное время |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| And thank you | И спасибо вам |
| Good thank you | Спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per la comprensione | |
| Немецкий | Danke für Ihr Verständnis. | |
| Испанский | Gracias por entender. | |
| Французский | merci de votre compréhension | |
| Португальский | obrigada por compreenderes | |
| Индонезийский | terima kasih atas pengertiannya | |
| Иврит | תודה על ההבנה | ţwdh ʻl hhbnh |
| Турецкий | anlayışınız için teşekkürler | |
| Корейский | 이해해 주셔서 감사합니다 | ihaehae jusyeoseo gamsahabnida |
| Арабский | شكرا علي تفهمك | sẖkrạ ʿly tfhmk |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เข้าใจ | khopkun thi khaotai |