我扔了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я выбросил его.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ rēng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个旧箱子还在吗？

B: 我扔了。

Перевод примера

A: Тот старый ящик ещё есть?

B: Я его выбросил.

Когда говорят 我扔了

Лаконичное обращение, сообщающее о том, что предмет уже был выброшен или утилизирован. Фраза звучит как завершённое действие, часто используется в ответ на вопрос о судьбе вещи, чтобы кратко объяснить, что она больше не нужна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我把它扔掉了	wǒ bǎ tā rēng diào le	Я выбросил это
把它扔了	bǎ tā rēng le	Выбросьте его.
我挂了	wǒ guà le	Я повесил трубку
扔了吧	rēng le ba	Выбросьте его.
我搞砸了	wǒ gǎo zá le	Я облажался.
抛弃了我	pāo qì le wǒ	Бросил меня.
我被炒了	wǒ bèi chǎo le	Меня уволили
我留下了	wǒ liú xià le	Я остался
我取消了	wǒ qǔ xiāo le	Я отменил его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	dan aku mengacaukannya
Греческий	να το πετάξω	na to petáxō
Вьетнамский	tôi làm mất rồi
Иврит	לזרוק את זה	lzrwq ʼţ zh
Английский	I blew it
Немецкий	Ich hab geworfen.
Французский	je l'ai jeté