Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was thinking the same thing
Перевод на русский
Я думал о том же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This movie is really boring.
B: I know, I was thinking the same thing.
Перевод примера
A: Этот фильм совсем скучный.
B: Знаю, я думал о том же самом.
Когда говорят I was thinking the same thing
Нередко можно услышать, как кто-то радостно подтверждает чужую мысль, обнаруживая, что сам размышлял точно так же. Отличный способ выразить солидарность и показать единомыслие в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was thinking | Я подумал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| Just as I thought | Как я и думал. |
| I just thought | Я просто подумал. |
| I had a feeling | У меня было чувство. |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I thought that | Я думал, что |
| So I thought | Так я думал |
| I thought so too | Я тоже так думал. |
| I feel the same way | Я чувствую то же самое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stavo pensando la stessa cosa | |
| Испанский | Estaba pensando lo mismo. | |
| Турецкий | ben de aynı şeyi düşünüyordum | |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Иврит | גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Португальский | estava a pensar o mesmo | |
| Арабский | كنت افكر بنفس الشيء | knt ạfkr bnfs ạlsẖyʾ |
| Корейский | 나도 같은 생각을 하고 있었어 | nado gat-eun saeng-gag-eul hago iss-eoss-eo |
| Французский | je pensais la même chose | |
| Индонезийский | aku memikirkan hal yang sama |