Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's close enough
Перевод на русский
Достаточно близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The estimate is off by a few dollars.
B: Don't worry, That's close enough.
Перевод примера
A: Оценка отличается на несколько долларов.
B: Не волнуйся, это достаточно близко.
Когда говорят That's close enough
Подходит, когда результат не идеален, но вполне устраивает и нет смысла добиваться большего. Фраза звучит прагматично и расслабленно, помогая мягко закрыть тему и перейти дальше без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was close | Это было близко |
| That sounds about right | Звучит примерно правильно |
| That's far enough | Достаточно далеко |
| Oh that's right | О, точно. |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| It's getting closer | Все ближе |
| I'm almost there | Я почти у цели |
| That's fair enough | Это справедливо. |
| That must be it | Наверное, это оно |
| That should be enough | Этого должно хватить |
| We're almost there | Мы почти у цели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nah genug. | |
| Иврит | זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Испанский | Eso estuvo cerca. | |
| Французский | c'est assez proche | |
| Вьетнамский | đủ gần rồi | |
| Итальянский | è abbastanza vicino | |
| Арабский | قريب بما يكفي | qryb bmạ ykfy |
| Индонезийский | itu hampir saja | |
| Греческий | αρκετά κοντά για | arketá kontá gia |
| Португальский | perto o suficiente |