Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't do this right now

Перевод на русский

Я не могу сделать это прямо сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me move these boxes?

B: Sorry, I can't do this right now.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне передвинуть эти коробки?

B: Извини, я не могу сделать это прямо сейчас.

Когда говорят I can't do this right now

Служит для прямого отказа выполнить просьбу в данный момент из-за занятости или невозможности. Звучит как честная констатация факта без грубости, позволяя мягко обозначить свои личные границы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't right nowЯ не могу сейчас
I can't do thisЯ не могу этого сделать
I can't do thatЯ не могу этого сделать.
But I can'tНо я не могу
Oh I can'tО, я не могу.
I'm afraid I can't do thatБоюсь, я не могу этого сделать
I just can't do itЯ просто не могу это сделать
You know I can't do thatТы же знаешь, я не могу этого сделать
I can't be hereЯ не могу здесь быть
I couldn't do thatЯ не мог так поступить
No, I can'tНет, не могу.
I can't talk right nowЯ не могу сейчас говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch kann jetzt nicht.
Китайский我不能这样做wǒ bù néng zhè yàng zuò
Турецкийşu anda bunu yapamam
ИспанскийNo puedo hacer esto ahora.
Португальскийnão posso fazer isso agora
Арабскийلا يمكنني فعل ذلك الانlạ ymknny fʿl dẖlk ạlạn
Итальянскийnon posso farlo adesso
Индонезийскийaku tidak bisa sekarang
Французскийje ne peux pas maintenant
Корейский지금은 못 하겠어jigeum-eun mos hagess-eo
Ивритאני לא יכול עכשיוʼny lʼ ykwl ʻkşyw