Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't do this right now
Перевод на русский
Я не могу сделать это прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me move these boxes?
B: Sorry, I can't do this right now.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне передвинуть эти коробки?
B: Извини, я не могу сделать это прямо сейчас.
Когда говорят I can't do this right now
Служит для прямого отказа выполнить просьбу в данный момент из-за занятости или невозможности. Звучит как честная констатация факта без грубости, позволяя мягко обозначить свои личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't right now | Я не могу сейчас |
| I can't do this | Я не могу этого сделать |
| I can't do that | Я не могу этого сделать. |
| But I can't | Но я не могу |
| Oh I can't | О, я не могу. |
| I'm afraid I can't do that | Боюсь, я не могу этого сделать |
| I just can't do it | Я просто не могу это сделать |
| You know I can't do that | Ты же знаешь, я не могу этого сделать |
| I can't be here | Я не могу здесь быть |
| I couldn't do that | Я не мог так поступить |
| No, I can't | Нет, не могу. |
| I can't talk right now | Я не могу сейчас говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann jetzt nicht. | |
| Китайский | 我不能这样做 | wǒ bù néng zhè yàng zuò |
| Турецкий | şu anda bunu yapamam | |
| Испанский | No puedo hacer esto ahora. | |
| Португальский | não posso fazer isso agora | |
| Арабский | لا يمكنني فعل ذلك الان | lạ ymknny fʿl dẖlk ạlạn |
| Итальянский | non posso farlo adesso | |
| Индонезийский | aku tidak bisa sekarang | |
| Французский | je ne peux pas maintenant | |
| Корейский | 지금은 못 하겠어 | jigeum-eun mos hagess-eo |
| Иврит | אני לא יכול עכשיו | ʼny lʼ ykwl ʻkşyw |