Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

As I said

Перевод на русский

Как я уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this is the right way?

B: Yes, as I said, we need to turn left at the corner.

Перевод примера

A: Ты уверен, что это правильный путь?

B: Да, как я и говорил, нам нужно повернуть налево на углу.

Когда говорят As I said

Это означает отсылку к ранее сказанному, чтобы подчеркнуть свою правоту или напомнить о позиции. Фраза придаёт вес аргументам и звучит уверенно, но может восприниматься как настойчивость в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Because I said soПотому что я так сказал
I said thatЯ это сказал
That's what I saidЯ так и сказал.
I said itЯ сказал.
Just as I thoughtКак я и думал.
That's what I just saidЯ только что это сказал
As I thoughtКак я и думал
I meant what I saidЯ сказал то, что думал
There I said itВот, я сказал это
Like you saidКак ты и говорил
I did say thatЯ это говорил
I wanted to sayЯ хотел сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийseperti yang aku katakan
Арабскийكما كنت اقولkmạ knt ạqwl
НемецкийWie ich sagte.
Китайский就像我说过的jiù xiàng wǒ shuō guo de
Португальскийtal como eu disse
Итальянскийcome avevo detto
Французскийcomme j'ai dit
Вьетнамскийnhư tôi nói
Ивритאבל כמו שאמרתיʼbl kmw şʼmrţy
Греческийαλλά όπως είπαallá ópōs eípa
Корейский내가 말했던 것처럼naega malhaessdeon geoscheoleom
ИспанскийComo lo dije.
Турецкийama dediğim gibi
Тайскийก็ อย่าง ที่ ผม บอกk็ ang thi phom bok