Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As I said
Перевод на русский
Как я уже говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this is the right way?
B: Yes, as I said, we need to turn left at the corner.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный путь?
B: Да, как я и говорил, нам нужно повернуть налево на углу.
Когда говорят As I said
Это означает отсылку к ранее сказанному, чтобы подчеркнуть свою правоту или напомнить о позиции. Фраза придаёт вес аргументам и звучит уверенно, но может восприниматься как настойчивость в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Because I said so | Потому что я так сказал |
| I said that | Я это сказал |
| That's what I said | Я так и сказал. |
| I said it | Я сказал. |
| Just as I thought | Как я и думал. |
| That's what I just said | Я только что это сказал |
| As I thought | Как я и думал |
| I meant what I said | Я сказал то, что думал |
| There I said it | Вот, я сказал это |
| Like you said | Как ты и говорил |
| I did say that | Я это говорил |
| I wanted to say | Я хотел сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Арабский | كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Китайский | 就像我说过的 | jiù xiàng wǒ shuō guo de |
| Португальский | tal como eu disse | |
| Итальянский | come avevo detto | |
| Французский | comme j'ai dit | |
| Вьетнамский | như tôi nói | |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |
| Греческий | αλλά όπως είπα | allá ópōs eípa |
| Корейский | 내가 말했던 것처럼 | naega malhaessdeon geoscheoleom |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Турецкий | ama dediğim gibi | |
| Тайский | ก็ อย่าง ที่ ผม บอก | k็ ang thi phom bok |