Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's see now

Перевод на русский

Ну-ка посмотрим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you check if we have enough people for the trip?

B: Let's see now... yes, we have exactly twelve.

Перевод примера

A: Можешь проверить, достаточно ли у нас людей для поездки?

B: Сейчас посмотрим... да, у нас ровно двенадцать.

Когда говорят Let's see now

По смыслу это живой отклик, когда вы собираетесь проверить что-то, рассмотреть или оценить ситуацию. Фраза звучит с лёгким азартом или любопытством, привлекая внимание собеседника к моменту открытия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right let's seeЛадно, посмотрим
Let's go seeДавай посмотрим
Let's see itДавайте посмотрим.
Now let me seeНу-ка, дай посмотреть
Let's see what happensПосмотрим, что произойдет
Let's wait and seeДавай подождём и посмотрим
We'll see what happensПосмотрим, что будет
We'll see about thatПосмотрим.
Let's find outДавайте узнаем.
We will seeМы увидим
Let's see what we gotПосмотрим, что у нас есть
Let's see what we got hereПосмотрим, что у нас тут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский现在让我们看看xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn
ИспанскийVamos a ver.
НемецкийDann sehen wir weiter.
Греческийτώρα ας δούμεtṓra as doúme
Индонезийскийmari kita lihat sekarang
Арабскийالان دعنا نريạlạn dʿnạ nry
Вьетнамскийgiờ xem nào
Ивритאז בוא נראהʼz bwʼ nrʼh
Французскийallons voyons
Корейский그럼 한번 볼까요geuleom hanbeon bolkkayo
Португальскийa ver vamos
Тайскийเอาล่ะ มา ดู กันaona ma du kan
Итальянскийva bene vediamo
Турецкийbunu göreceğiz bakalım