Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's see now
Перевод на русский
Ну-ка посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you check if we have enough people for the trip?
B: Let's see now... yes, we have exactly twelve.
Перевод примера
A: Можешь проверить, достаточно ли у нас людей для поездки?
B: Сейчас посмотрим... да, у нас ровно двенадцать.
Когда говорят Let's see now
По смыслу это живой отклик, когда вы собираетесь проверить что-то, рассмотреть или оценить ситуацию. Фраза звучит с лёгким азартом или любопытством, привлекая внимание собеседника к моменту открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right let's see | Ладно, посмотрим |
| Let's go see | Давай посмотрим |
| Let's see it | Давайте посмотрим. |
| Now let me see | Ну-ка, дай посмотреть |
| Let's see what happens | Посмотрим, что произойдет |
| Let's wait and see | Давай подождём и посмотрим |
| We'll see what happens | Посмотрим, что будет |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| Let's find out | Давайте узнаем. |
| We will see | Мы увидим |
| Let's see what we got | Посмотрим, что у нас есть |
| Let's see what we got here | Посмотрим, что у нас тут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在让我们看看 | xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Немецкий | Dann sehen wir weiter. | |
| Греческий | τώρα ας δούμε | tṓra as doúme |
| Индонезийский | mari kita lihat sekarang | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |
| Вьетнамский | giờ xem nào | |
| Иврит | אז בוא נראה | ʼz bwʼ nrʼh |
| Французский | allons voyons | |
| Корейский | 그럼 한번 볼까요 | geuleom hanbeon bolkkayo |
| Португальский | a ver vamos | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ดู กัน | aona ma du kan |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım |