Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't imagine why

Перевод на русский

Понятия не имею почему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did he really quit his job without notice?

B: Yeah, I can't imagine why.

Перевод примера

A: Он правда уволился без предупреждения?

B: Да, не могу представить почему.

Когда говорят I can't imagine why

Говорят, когда искренне не понимают чьи-то мотивы или поступки и хотят это подчеркнуть. Фраза звучит с лёгким недоумением или даже осуждением, показывая, что причина совершенно непостижима.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't understand whyЯ не понимаю, почему
I don't see whyНе понимаю, почему
I can't explain itЯ не могу этого объяснить.
I can't explainЯ не могу объяснить
I just don't understandЯ просто не понимаю.
I can't understand itЯ не могу этого понять.
I just don't understand itЯ просто не понимаю этого
I just don't get itЯ просто не понимаю.
I don't see howНе понимаю, как это возможно.
I wonder whyИнтересно, почему
It's hard to explainЭто трудно объяснить.
I don't understand thisЯ не понимаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν καταλαβαίνω γιατίden katalabaínō giatí
Ивритאני לא מבין למהʼny lʼ mbyn lmh
Арабскийلا افهم لماذاlạ ạfhm lmạdẖạ
Вьетнамскийtôi không hiểu tại sao
Тайскийผม ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไมphom mai khaotai wa thamai
НемецкийKeine Ahnung, warum.
ИспанскийNo veo por qué.
Итальянскийnon riesco a capire perché
Французскийje ne comprends pas pourquoi
Индонезийскийaku tidak mengerti kenapa
Португальскийnão entendo porquê
Китайский我不明白为什么wǒ bù míng bái wèi shén me
Корейский나는 왜 그런지 이해하지 않아요naneun wae geuleonji ihaehaji anh-ayo
Турецкийbir türlü anlayamıyorum