Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just don't understand it
Перевод на русский
Я просто не понимаю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you read the instructions?
B: Yes, but I just don't understand it.
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкцию?
B: Да, но я просто не понимаю её.
Когда говорят I just don't understand it
Короткий ответ для выражения искреннего недоумения или разочарования. Подчёркивает растерянность перед ситуацией, которую никак не удаётся осмыслить или принять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just don't get it | Я просто не понимаю. |
| I don't understand this | Я не понимаю. |
| I still don't get it | Я всё ещё не понимаю |
| I don't understand why | Я не понимаю, почему |
| I can't explain it | Я не могу этого объяснить. |
| I can't explain | Я не могу объяснить |
| I don't get this | Я не понимаю этого |
| I don't understand anything | Я ничего не понимаю. |
| I don't see why | Не понимаю, почему |
| I don't see how | Не понимаю, как это возможно. |
| I can't imagine why | Понятия не имею почему |
| It doesn't make sense | Это бессмысленно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Simplemente no lo entiendo. | |
| Немецкий | Ich verstehe es einfach nicht. | |
| Индонезийский | aku hanya tidak mengerti | |
| Французский | je n'y comprends rien | |
| Итальянский | non lo capisco | |
| Арабский | هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh |
| Португальский | eu não entendo | |
| Вьетнамский | tôi không hiểu nó | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |
| Турецкий | ben bunu anlamıyorum | |
| Греческий | απλά δεν καταλαβαίνω | aplá den katalabaínō |
| Иврит | אני פשוט לא מבינה | ʼny pşwt lʼ mbynh |
| Корейский | 그게 이해가 안 돼 | geuge ihaega an dwae |
| Китайский | 我不明白这一点 | wǒ bù míng bái zhè yī diǎn |