Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I just don't understand it

Перевод на русский

Я просто не понимаю этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you read the instructions?

B: Yes, but I just don't understand it.

Перевод примера

A: Ты прочитал инструкцию?

B: Да, но я просто не понимаю её.

Когда говорят I just don't understand it

Короткий ответ для выражения искреннего недоумения или разочарования. Подчёркивает растерянность перед ситуацией, которую никак не удаётся осмыслить или принять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I just don't get itЯ просто не понимаю.
I don't understand thisЯ не понимаю.
I still don't get itЯ всё ещё не понимаю
I don't understand whyЯ не понимаю, почему
I can't explain itЯ не могу этого объяснить.
I can't explainЯ не могу объяснить
I don't get thisЯ не понимаю этого
I don't understand anythingЯ ничего не понимаю.
I don't see whyНе понимаю, почему
I don't see howНе понимаю, как это возможно.
I can't imagine whyПонятия не имею почему
It doesn't make senseЭто бессмысленно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSimplemente no lo entiendo.
НемецкийIch verstehe es einfach nicht.
Индонезийскийaku hanya tidak mengerti
Французскийje n'y comprends rien
Итальянскийnon lo capisco
Арабскийهذا ما لا افهمهhdẖạ mạ lạ ạfhmh
Португальскийeu não entendo
Вьетнамскийtôi không hiểu nó
Тайскийฉัน ไม่ เข้าใจ มันchan mai khaotai man
Турецкийben bunu anlamıyorum
Греческийαπλά δεν καταλαβαίνωaplá den katalabaínō
Ивритאני פשוט לא מבינהʼny pşwt lʼ mbynh
Корейский그게 이해가 안 돼geuge ihaega an dwae
Китайский我不明白这一点wǒ bù míng bái zhè yī diǎn