Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It wouldn't be appropriate
Перевод на русский
Это было бы неуместно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I invite him to the meeting?
B: No, it wouldn't be appropriate right now.
Перевод примера
A: Мне пригласить его на собрание?
B: Нет, сейчас это было бы неуместно.
Когда говорят It wouldn't be appropriate
Лаконичная реплика для мягкой границы, когда предложение или действие выходит за рамки приличия. Произносят сдержанно, чтобы остановить нежелательное развитие событий, не обижая собеседника. Идеально для деликатной деловой или светской беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd advise against it | Я бы не советовал |
| I wouldn't say that | Я бы так не сказал. |
| You wouldn't do that | Ты бы так не сделал |
| That's not a good idea | Это не лучшая идея |
| I wouldn't do that | Я бы не стал этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre unklug. | |
| Испанский | No estaría bien. | |
| Китайский | 我觉得那不合适 | wǒ jué de nà bù hé shì |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai mosom |
| Иврит | זה לא היה קורה | zh lʼ hyh qwrh |
| Арабский | هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm |
| Вьетнамский | không phù hợp | |
| Итальянский | non sarebbe appropriato | |
| Португальский | não seria correcto | |
| Греческий | δεν θα ήταν σωστό | den tha ḗtan sōstó |
| Французский | ce serait mal | |
| Турецкий | bu uygun olmaz |