Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu tavsiye etmem
Перевод на русский
я бы не советовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu restorana gidelim mi?
B: Hayır, bunu tavsiye etmem.
Перевод примера
A: Пойдём в этот ресторан?
B: Нет, я не советую.
Когда говорят bunu tavsiye etmem
Означает мягкий отказ от рекомендации или совет не предпринимать определённых действий. Звучит как предостережение, которое помогает собеседнику избежать потенциальных проблем или ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu iyi bir fikir değil | Это не очень хорошая идея. |
| ben buna karşıyım | Я против этого |
| bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum | Я не думаю, что это хорошая идея. |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| ben bunu yapmayacağım | Я этого делать не буду |
| bana uygun değil | не подходит мне |
| bu iş bana göre değil | Это не для меня |
| hayır bunu yapma | нет, не делай этого |
| hayır ben istemiyorum | нет, я не хочу |
| ben bunu yemem | Я это есть не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא ממליץ | ʼny lʼ mmlyẕ |
| Португальский | não o recomendo | |
| Немецкий | Ich rate Ihnen davon ab. | |
| Индонезийский | lebih baik jangan | |
| Итальянский | non te lo consiglio | |
| Французский | je ne vous le conseille pas | |
| Испанский | No te lo recomendaría. | |
| Китайский | 我不建议这样做 | wǒ bù jiàn yì zhè yàng zuò |
| Тайский | ฉัน ไม่ แนะนํา | chan mai naena |