Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd appreciate it
Перевод на русский
Буду признателен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send me the report by five?
B: Sure, no problem.
A: I'd appreciate it.
Перевод примера
A: Можешь отправить мне отчёт к пяти?
B: Конечно, без проблем.
A: Буду признателен.
Когда говорят I'd appreciate it
Уместно, если нужно вежливо и мягко попросить об услуге, не звучав слишком требовательно. Фраза выражает уважительную просьбу и ожидание помощи, добавляя разговору деликатности и оставляя собеседнику пространство для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I really appreciate it | Я очень ценю это. |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| I appreciate it | Я ценю это |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| Thanks for that | Спасибо за это |
| That would be nice | Это было бы здорово. |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Thanks for this | Спасибо за это |
| Thanks for everything | Спасибо за все |
| That'd be great | Это было бы здорово. |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| Thanks to you | Благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το εκτιμούσα | tha to ektimoúsa |
| Испанский | Te lo agradecería. | |
| Немецкий | Danke der Nachfrage. | |
| Французский | je vous en serais reconnaissant |