Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke der Nachfrage
Перевод на русский
Спасибо, что спросили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir?
B: Gut, Danke der Nachfrage.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят Danke der Nachfrage
Сжатая формулировка вежливой благодарности за проявленный интерес к вашему состоянию или делам. Звучит естественно в диалоге, когда собеседник проявляет заботу, и позволяет кратко, но тепло ответить на его вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Danke, dass du das sagst. | Спасибо, что ты это сказал. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за помощь. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke für das Angebot. | Спасибо за предложение. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah bertanya | |
| Португальский | obrigado por perguntares | |
| Испанский | Gracias por preguntar. | |
| Корейский | 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida |
| Арабский | شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl |
| Французский | merci d'avoir demandé | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã hỏi | |
| Турецкий | sorduğunuz için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie per la domanda | |
| Английский | Thank you for asking | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ถาม นะ | khopkun thi tham na |
| Иврит | תודה לך על זה | ţwdh lk ʻl zh |
| Греческий | σ' ευχαριστώ για | s' eucharistṓ gia |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |