Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'd better go
Перевод на русский
Тебе лучше уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting really late.
B: You'd better go before it gets dark.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Тебе лучше идти, пока не стемнело.
Когда говорят You'd better go
Менее частое, но полезное выражение настойчивого совета или даже скрытого предупреждения. Произносится, когда дальнейшее присутствие человека нежелательно или даже опасно для него самого, и звучит гораздо жёстче обычной рекомендации уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd better go | Я лучше пойду. |
| You should go | Вы должны пойти |
| You need to go | Тебе нужно идти |
| Got to go | Надо идти |
| You have to go | Вам нужно идти |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
| We gotta go | Мы должны идти. |
| Off you go | Поехали |
| I should go | Я должен идти. |
| I got to go | Мне нужно идти. |
| We've got to go | Нам пора идти |
| You should get going | Тебе пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitsen iyi olur | |
| Итальянский | è meglio che tu vada | |
| Греческий | καλύτερα να πας | kalýtera na pas |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Испанский | Será mejor que se vaya. | |
| Вьетнамский | anh nên đi | |
| Немецкий | Du gehst jetzt besser. | |
| Корейский | 가는 게 좋을 거야 | ganeun ge joh-eul geoya |
| Французский | vous feriez mieux d'y aller | |
| Арабский | من الافضل ان تذهبي | mn ạlạfḍl ạn tdẖhby |
| Китайский | 你最好还是走吧 | nǐ zuì hǎo hái shì zǒu ba |
| Индонезийский | lebih baik pergi | |
| Португальский | é melhor ires embora |