Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have to know
Перевод на русский
Я должен знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so obsessed with this secret?
B: I have to know the truth before it's too late.
Перевод примера
A: Почему ты так одержим этим секретом?
B: Мне нужно узнать правду, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят I have to know
Нередко встречается в ситуациях, когда человек настаивает на получении важной информации. Фраза передаёт решимость и внутреннюю потребность прояснить обстоятельства, не оставляя вопросов без ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need to know | Мне нужно знать |
| I want to know | Я хочу знать |
| I wanna know | Я хочу знать |
| I should know | Мне следовало знать |
| I just want to know | Я просто хочу знать. |
| That's what I want to know | Вот это я и хочу узнать |
| I have to ask | Я должен спросить |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| I'd like to know | Я бы хотел узнать |
| You must know | Ты должен знать |
| But I know | Но я знаю |
| I do know | Я и правда знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku perlu tahu | |
| Иврит | אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ |
| Французский | je dois savoir | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Вьетнамский | tôi cần phải biết | |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Корейский | 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa |
| Португальский | tenho que saber | |
| Итальянский | io devo sapere | |
| Арабский | احتاج ان اعرف | ạḥtạj ạn ạʿrf |
| Турецкий | bunu bilmem gerekiyor | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง รู้ | chan chapentong ru |