Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I did not see that coming

Перевод на русский

Я этого не ожидал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear about Mark's resignation?

B: No way, I did not see that coming!

Перевод примера

A: Ты слышал об отставке Марка?

B: Да ладно, я этого никак не ожидал!

Когда говорят I did not see that coming

Сжатое выражение искреннего шока от неожиданного поворота событий. Полезно, когда реальность резко расходится с планами и нужно живо отреагировать на сюрприз, который застал вас врасплох.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't expect thatЯ этого не ожидал.
I didn't thinkЯ не думал.
I didn't realizeЯ не понимал.
I didn't know you were comingЯ не знал, что ты придёшь
I didn't see itЯ не видел.
I didn't think of thatЯ об этом не подумал
I hadn't thought of thatЯ об этом не думал
I didn't think you'd comeНе думал, что ты придёшь
I hadn't noticedЯ не заметил
I wasn't thinkingЯ не думал.
I wasn't expecting youЯ тебя не ждал.
I didn't noticeЯ не заметил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא ציפיתי לזהlʼ ẕypyţy lzh
Арабскийلم اتوقع حدوث ذلكlm ạtwqʿ ḥdwtẖ dẖlk
Португальскийnão esperava isto
Китайский我没料到会这样wǒ méi liào dào huì zhè yàng
НемецкийDas habe ich nicht erwartet.
ИспанскийNo me esperaba eso.
Индонезийскийaku tidak menduga ini
Турецкийbunun olacağını bilmiyordum
Корейский이건 예상 못 했는데igeon yesang mos haessneunde
Итальянскийnon l'avevo previsto
Французскийje m'attendais pas à ça
Вьетнамскийtôi không ngờ đấy
Греческийδεν το περίμενα αυτόden to perímena autó