Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There he goes again
Перевод на русский
Опять он за своё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see what he just did?
B: Yeah, there he goes again.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сейчас сделал?
B: Да, опять за своё.
Когда говорят There he goes again
Короткий ответ на очередное повторение знакомого паттерна: человек снова начинает говорить или делать то же самое. Звучит с досадой или иронией, когда чьё-то поведение стало предсказуемым до боли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There he goes | Вон он идёт. |
| Here he goes | Опять началось |
| Here he comes | Вот он идет |
| There he is | Вот он |
| He did it again | Он снова это сделал |
| There it is again | Вот и снова |
| Here we go again | Вот и снова |
| He'll be back | Он вернется |
| He's coming back | Он возвращается |
| There you go again | Опять за своё |
| He came back | Он вернулся |
| He'll come back | Он вернётся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist er wieder. | |
| Итальянский | eccolo di nuovo | |
| Испанский | Ahí está de nuevo. | |
| Китайский | 他又来了 | tā yòu lái le |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Португальский | lá vai ele outra vez | |
| Арабский | ها هو مجددا | hạ hw mjddạ |
| Турецкий | işte yine geliyor | |
| Индонезийский | itu dia lagi | |
| Французский | il est reparti | |
| Иврит | הנה הוא הולך | hnh hwʼ hwlk |