Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There he goes again

Перевод на русский

Опять он за своё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see what he just did?

B: Yeah, there he goes again.

Перевод примера

A: Ты видел, что он сейчас сделал?

B: Да, опять за своё.

Когда говорят There he goes again

Короткий ответ на очередное повторение знакомого паттерна: человек снова начинает говорить или делать то же самое. Звучит с досадой или иронией, когда чьё-то поведение стало предсказуемым до боли.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There he goesВон он идёт.
Here he goesОпять началось
Here he comesВот он идет
There he isВот он
He did it againОн снова это сделал
There it is againВот и снова
Here we go againВот и снова
He'll be backОн вернется
He's coming backОн возвращается
There you go againОпять за своё
He came backОн вернулся
He'll come backОн вернётся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDa ist er wieder.
Итальянскийeccolo di nuovo
ИспанскийAhí está de nuevo.
Китайский他又来了tā yòu lái le
Греческийείναι και πάλιeínai kai páli
Португальскийlá vai ele outra vez
Арабскийها هو مجدداhạ hw mjddạ
Турецкийişte yine geliyor
Индонезийскийitu dia lagi
Французскийil est reparti
Ивритהנה הוא הולךhnh hwʼ hwlk