Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're family now
Перевод на русский
Теперь ты семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to be a burden.
B: Don't say that. You're family now.
Перевод примера
A: Я не хочу быть обузой.
B: Не говори так, теперь ты семья.
Когда говорят You're family now
Нередко можно услышать, когда хотят подчеркнуть полное принятие человека в близкий круг. Фраза несёт тёплый, эмоциональный посыл и показывает, что статус изменился: теперь можно рассчитывать на абсолютное доверие и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You and your family | Ты и твоя семья |
| You're my family | Ты моя семья |
| We're a family | Мы - семья |
| Welcome to the family | Добро пожаловать в семью |
| We are family | Мы - семья |
| What about your family? | А как же ваша семья? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu hai una famiglia | |
| Китайский | 你有家人 | nǐ yǒu jiā rén |
| Португальский | tens uma família | |
| Испанский | Tienes una familia. | |
| Арабский | نحن عائلة الان | nḥn ʿạỷlẗ ạlạn |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Немецкий | Du gehörst zur Familie. | |
| Корейский | 우린 이제 가족이야 | urin ije gajogiya |
| Греческий | την οικογένειά σου | tēn oikogéneiá sou |
| Индонезийский | kau adalah keluarga | |
| Французский | tu as une famille | |
| Вьетнамский | cậu có gia đình | |
| Турецкий | senin bir ailen var |